Είμαι στο ’σμπερι. Θα'μαι σ'εσένα σε 15 λεπτά.
Όχι, έχω ένα ραντεβού. Θα έρθω εκεί μετά.
Δεν αποδέχονται την αθώωση του Ο. Τζέι Σίμσον και μηνύουν.
Ο δικηγόρος του είναι έξω φρενών.
- Στο Τζέρσι θα τον είχαν κάνει ψητό. - Κρύβεται στο γήπεδο του γκολφ.
Να'τος. Ο Χοντρομαλάκας.
Κράτα το βρακί μου.
- Τι έπαθες; - Η πλάτη μου.
Η αεροπορική εταιρεία πάει να γλυτώσει 50 δολάρια.
Πώς ήταν στη Μπόκα;
Ο θείος σου έτρεμε ότι πήγα να τον καθαρίσω.
Περίμενε να πάμε έξω.
Ο Τζούνιορ ψάχνει διέξοδο, αλλά του έχει μπει στον κώλο.
Νόμιζε ότι ήταν στη σειρά να γίνει αφεντικό.
Τώρα τον διατάζει κάποιος που του έφερνε τη Σαμπούκα του.
Χέσ'τον. Θα καθίσει να διαπραγματευτούμε;
- Αν ο Τόνυ εγγυηθεί την ασφάλειά του. - Είσαι σύμφωνος, Τόνυ;
Κάν'το τα Χριστούγεννα, για να μην πάω στην κρουαζιέρα.
Η ’ντζι έκλεισε σουίτα στο Ντον Πρίνσες.
-5.000 δολάρια τη βδομάδα. - Ευτυχώς η Καρμέλα παθαίνει ναυτία.
Εμείς θα μείνουμε σπίτι για να διαβάσει ο Τζάκι.
Να εύχεσαι να πάει σε κρατικό. Που να δεις λογαριασμούς της Τέρι.
- Ακολουθούν τα άλλα. - Αν χρειαστείς χρήματα, εδώ είμαι.
Μη διακινείς άλλο ηρωίνη.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Πάντα ήθελα ένα σπίτι δίπλα στη θάλασσα. Ίσως σε άλλη ζωή.
- Γεια σου, Πώλι. - Θα πάμε να δούμε το σκάφος;
Σκεφτόμουν έναν παλιό φίλο.
Ποιον;
Εκείνον;
Εγώ δεν τον σκέφτομαι ποτέ.
Εγώ κι ο Τζάκι τον συναντήσαμε εδώ το '95. Όταν γύρισε απ'τη Μπόκα.
Η φάση με τον θείο σου. Ο Τζούνιορ είχε κλέψει το φορτηγό τού Τζάκι.
- Έπρεπε να ήσουν μπροστά. - Μη χολοσκάς για τον χαφιέ.
Θα τον σκότωνα πάλι, αν μπορούσα.
Ο Τόμυ Αντζελέτι κάνει νέο φράγμα στην παραλιακή.
Μου χρωστάει εκατό καφετιά απ'το κολεγιακό μπάσκετ.
Τώρα ο Ράλφι πιέζει τον εργο- λάβο για περισσότερα λεφτά.
Κάνει απεργία κι ο Αντζελέτι δεν μπορεί να δουλέψει.
Το χρέος σου θα βγει απ'τα εκατομμύρια της παραλιακής.
Το ήξερα ότι θα έπαιρνες το μέρος του.
Αλλά δεν έπρεπε να βρει κάποιους δήθεν ηλεκτρολόγους;
Εγώ δεν θα βγάλω τίποτα απ'την παραλιακή οδό;
Εντάξει, θα του μιλήσω.
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΚΑΦΟΣ-ΠΑΤΙΝΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ-ΔΩΡΟ ΓΙΑ ΚΑΡΜΕΛΑ
Ξύπνησες. Πήρα το ψηφιακό βίντεο για τη Μέντοου.
Το σκούτερ είναι έτοιμο, αλλά πρέπει να πας να το πάρεις.
Ούτε τα επόμενα νέα θα σου αρέσουν. Η Τζάνις επιμένει να μαγειρέψει.
Την Παραμονή ή ανήμερα;
Εγώ έχω την Παραμονή. Θες να ξαμοληθεί στα θαλασσινά;
Είναι αποφασισμένη να μαγειρέψει χήνα.
Επειδή έχει καλή ενέργεια. Έρχεται εδώ συνέχεια.
Μ'έβαλε να φτιάξω σάλτσα και λαζά- νια. Θα μεταφέρω τη μισή μου κουζίνα.
- Θέλει εσένα επειδή χάλασε ο πίνακας. - Έχω δουλειά!
Κι εγώ δεν έχω;
Ένιωθα ωραία.
Ξαφνικά ξαναγύρισα στην αρχή.
Τι εννοείς;
Είχα άλλη μια κρίση το πρωί.
Όχι κανονικά.
Κρυβόταν εκεί, κάτω απ'την επιφάνεια.
Η αίσθηση σαν να έχω γκαζόζα στο μυαλό μου.
Παίρνεις τα φάρμακά σου;
- Όχι κάθε μέρα. - Αυτό λέει η συνταγή;
’λλο ένα πράγμα για να έχω τύψεις.
- Μπορείς να μου πεις τι το προκάλεσε; - Θυμάσαι το ημερολόγιό μου;
Όπου τα γράφω όλα για σένα;
Είναι η λίστα με όσα έχω να κάνω για τα Χριστούγεννα.
Πιεζόμαστε πολύ αυτή την εποχή.
Το ονομάζω Στρές-γεννα.
Έξυπνο.
Περίμενα με αγωνία τα Χριστούγεννα.
Μετά ξαναμπήκα στο λούκι.
Ας το αναλύσουμε. Τι προηγήθηκε της κρίσης;
Χθες πήγα να ασφαλίσω για το χειμώνα το σκάφος μου.
Τι έγινε;
’ρχισα να σκέφτομαι κάτι που έγινε πριν χρόνια.
Είχα να το σκεφτώ από τότε που συνέβη.
Μίλησέ μου γι'αυτό.
Δεν μπορώ.
Είμαστε σ'ένα απ'τα αγαπημένα μας αδιέξοδα.
Χωρίς να μπω σε λεπτομέρειες...
...μπορώ να σου πω ότι ήταν ένας φίλος μου.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνηση.
Είπα αρκετά;
Κατάλαβα.
Σου χαλάω τα Χριστούγεννα;
Λα ματζόρε;
Μι ματζόρε.
Δεν είναι απαισιόδοξο;
Το αίμα καθαρίζει κάθε λεκέ;
Είναι σπουδαίος στίχος.
Απορρυπαντικό πουλάμε;
Το αίμα του καθαρίζει λεκέδες;
Ελπίζω να'ναι ο αδελφός μου.
Περάστε μέσα!
- Δουλεύαμε. - Φτιάχνατε τον πίνακα;
Γράφουμε ένα δοκιμαστικό για μια δισκογραφική εταιρεία.
Τον καημενούλη.
Δεν θα φάω εδώ, αν δεν καθαρίσεις αυτό το αχούρι.
Έχω τον καρπό μου.
Τα φάρμακα δεν πιάνουν πια.
Έχεις γάντια;
Θ'αρχίσω εγώ και ετοιμάζουμε το ζωμό.
Ο καρπός σου. Ο γιατρός είπε ότι ήταν ένα στραμπούληγμα.
Επηρεάστηκε κάποιο νεύρο. Ίσως χρειαστώ εγχείρηση.
Απ'τους Ρώσους;
Η χειρότερη νύχτα της ζωής μου. Αλλά με οδήγησε στον Ιησού.
Πότε πήγες τελευταία φορά στην ομάδα προσευχής;
Ξέρω. Ο ’αρον κι εγώ δεν κοιμόμαστε πια μαζί.
Αλλά ο Χριστιανισμός δημιούρ- γησε και μια επιχείρηση.
Τη Σύγχρονη Χριστιανική.
Είναι ο πιο ανερχόμενος τομέας στη μουσική βιομηχανία.
Έριξες το ποτό σου, γλυκέ μου.
Πονάει πολύ, έτσι;
ΟΙ ΡΩΣΣΟΙ ΤΗΣ ΤZΑΝΙΣ
Εδώ είναι ένα κλαδί. Δεν βλέπω το υπόλοιπο δέντρο.
’σε τις φιλοσοφικές μαλακίες.
Είναι καταθλιπτικό!
Δεν θέλω ούτε να το αγγίζω.
Η σύζυγος στέλνει την αγάπη της.
Τι γίνεσαι, Χες;
Μάντεψε τι βρήκαμε στο Χριστουγεννιάτικο κουτί.
Τη στολή του ’η Βασίλη.
- Το βρήκες. - Κάψτε την.
Είναι τα πρώτα Χριστούγεννα που δεν θα'ναι ο ’η Βασίλης.
Μιλούσαμε τις προάλλες για τον σκατοχοντρό.
Όταν γύρισε απ'τη Μπόκα τα Χριστούγεννα του '95.
- Δεν ήταν ο εαυτός του. - Εσύ είπες...
...να τον ξεχάσουμε.
Πούλησε τους φίλους του για να σώσει το τομάρι του!
Πολύ θα ήθελα να είχα έρθει μαζί σας τότε.
Φτάνουν αυτά. Βάλτε τα στολίδια.
Κάποιος πρέπει να παίξει τον ’η Βασίλη.
- ’ντε στο διάολο. - Είναι το σωστό.
Ο πατέρας σου ξεκίνησε αυτή την παράδοση.
Όταν ο Τζώνυ πήρε το μαγαζί...
...κι ο γέρο Σατριάλ φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι του;
- Έπεσε μεγάλη θλίψη εδώ. - Πέρασε με λίγο χοιρομέρι.
Κόφ'το, εντάξει;
Βρείτε κάποιον άλλο.
- Έλα να πιεις κάτι, μεγάλε. - Πού είναι ο Σλάβα;
Θα δουλεύει.
’ντονι.
Τι γίνεσαι;
Θες κάτι; Φαγητό;
- Όχι, θα μιλήσουμε μόνο. - Διάσκεψη κορυφής!
Ο Βάλερι άρχισε να γιορτάζει τα Χριστούγεννα νωρίς.
Και τα Ρωσικά Χριστούγεννα είναι στα μέσα Ιανουαρίου.
Υπάρχουν 250.000 εδώ. Απ'το προσωπικό μου ταμείο.
θα τα στείλω στη Μόσχα με τα φορητά ΙΒΜ.
Αυτή τη φορά, θα χρησιμο- ποιήσω την τράπεζα Πρόμστρι.
Θα τα στείλουν στη Νήσο Μαν σε δική σου τράπεζα.
Τύπωσε τις συναλλαγές του κ. Σοπράνο.
Το κάνω ήδη.
Η Γκαλίνα ενθουσιάστηκε με το Εσκαλάντε. Θα βρεις άλλο ένα;
Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις σε κάτι.
Πες μου τι είναι και θα σου πω αν μπορώ.
Ψάχνουμε έναν Ρώσο. Είναι φίλος της Σβετλάνα Κιριλένκο.
Αυτή με το ένα πόδι.
Αλλά δεν θέλω ν'ανακατευτεί.
Ο τύπος οδηγεί ταξί και δεν φέρθηκε καλά σ'ένα σημαντικό άτομο για μένα.
Θα τον βρω εγώ και θα του σπάσω τα μούτρα.
Όχι, εγώ θα το κάνω. Ο καριόλης είναι δικός μου.
Τι απέγινε το τυρί που ήταν εδώ;
Σταμάτα τη μουσική!
Ήταν ένα ολόκληρο κομμάτι τυρί εδώ το πρωί. Τι απέγινε;
Κι η Ντέμπι έχασε ένα κουτί Γαλλικό μπρι χθες.
Εκεί μέσα;
Από τότε που βρήκαμε τη στολή, ονειρεύομαι τον χοντρό χαφιέ.
Κάναμε το σωστό.
Αρχίζεις να με ανησυχείς. Έχεις πρόβλημα;
Το '95. Δεν το πιστεύω ότι δεν το προέβλεψα.
Είχα ένα φωτιστικό εδώ, αλλά το πήρε η Μέντοου.
Λες να δρούσε στη Μπόκα, να έφερνε το πράμα από κει;
Όχι, δεν τον πλεύρισαν στη Μπόκα.
Πήγε για 24 ώρες να κλείσει τη συμφωνία με τον θείο μου.
Και ξέρω ότι ήταν συνέχεια με τον θείο μου.
Ήταν στη διαπραγμάτευση.
Ο Σίμσον παρέστη στη κατάθεση Μπαρμπιέρι, αλλά δεν μίλησε.
Την επόμενη εβδομάδα, αντιμετωπίζει νέα πρόκληση.
Ο δικηγόρος ζητάει πρόσβαση σε οικονομικά αρχεία...
- Πού είναι ο Μπονπενσιέρο; - Δεν ήρθε ακόμη.
Έπρεπε να ήταν εδώ, αυτός μεσολάβησε για όλα.
Είμαι εγώ εδώ.
Λες ν'αφήσω να πειράξουν τον θείο μου;
Κάθισε.
Πού διάολο ήσουν;
Ελπίζω να έχεις δικαιολογία γιατί είσαι ζωντανός.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Ελπίζω να μην πήρατε στο σπίτι. Είπα στην ’ντζι ότι ήμουν μαζί σας.
Ήμασταν στο νοσοκομείο με τη μάνα της γκόμενάς μου.
Ελαφρύ εγκεφαλικό. Παρέλυσε το αριστερό της χέρι.
- Δεν έφαγα, δεν κοιμήθηκα. - Πήδηξες;
Έπρεπε να το είχαμε φανταστεί τότε όταν έλειψε απ'τη συζήτηση.
Όταν στρατολογούν κάποιον...
...τον ξαναστέλνουν πίσω αμέσως. Την ίδια μέρα.
Για να μην προλάβεις να σκεφτείς.
Τι θα πάρεις στη γκόμενά σου για τα Χριστούγεννα;
Λεφτά. Για να μη γκρινιάζει που μένει μόνη στις γιορτές.
Στη Μισέλ αρέσουν τα πετράδια. Θα πάρω ένα από κάποιον Εβραίο.
- Εσύ τι θα της πάρεις; - Μου έκανε χάρη.
- Πήγε στο Μαρόκο για τις γιορτές. - Πλήρωσε μόνη της;
Πήγε στο Μαρόκο;
- Ποια είναι; Του μαγαζιού; - Δεν είναι απ'τα κορίτσια.
Έχει αληθινή δουλειά. Πουλάει Μερσέντες.
Έξυπνη, πανέμορφη. Μοιάζει με ψέμα.
Ποια είναι εκείνη η γκομενάρα;
Κοίτα εκεί!
Είναι το θαύμα των Χριστουγέννων.
Οι τυφλοί θα δουν και οι κουτσοί θα περπατήσουν!
Πώς πάνε τα πράγματα μέχρι τώρα;
Πολύ καλύτερα τώρα που είδαμε εσένα, γλύκα.
- Τι γίνεσαι, Μέινι; - Καλά.
Να σε προειδοποιήσω. Οι δύο τύποι σ'εκείνο το τραπέζι;
Νομίζω ότι είναι του FΒΙ.
Αστειεύομαι.
Πλάκα κάνω.
Είσαι υποκρίτρια!
Τον βρίζεις από πίσω και μετά τον πνίγεις στα χαμόγελα.
Κάτι πρέπει να φέρνει τους πελάτες στο μαγαζί...
...κι αυτό δεν είναι τα ραβιόλια σου.
Η Σαρμέην. Μερικές φορές δουλεύουμε ίδια βάρδια.
Ο κώλος της μπορεί να βελτιώθηκε, αλλά...
Μας έκανε πλάκα για το FΒΙ. Από πότε είναι αστείο αυτό;
Όχι, περίμενε λίγο.
Λέγε.
ΙΓΚΟΡ ΠΑΡΝΑΣΚΙ ΛΙΜΟΥZΙΝΕΣ
Καλά Χριστούγεννα και σ'εσένα.
- Ο κ. Βαλντέζ; - Εγώ είμαι αυτός.
Σε ξέρω εσένα. Μοιάζεις με κάποιον.
Είναι ο οδηγός που δεν ήπιε.
Όχι, εσύ δεν θα έπινες.
Στο αεροδρόμιο Ραμάντα;
Ναι, φύγαμε.
- Πώς ήταν το δείπνο; - Καλό.
Η Σαρμέην ήταν εκεί;
- Έχει ομορφύνει, έτσι; - Απογοητεύτηκες;
Επειδή την παράτησε ο άντρας της, θα καταντούσε μέγαιρα;
Χούφταλο, τρολ, δεν ξέρω.
Η κίνηση των γιορτών. Το κεφάλι μου κουδουνίζει.
Πήρα το σκούτερ.
Φτάνει πια!
’η Βασίλη.
- Ακόμη δεν έχουμε. - Θες να το κάνεις εσύ;
Τι ξέρω εγώ γι'αυτό; Δεν έχω παιδιά.
Ο ’η Βασίλης δεν έχει παιδιά.
Παράξενο που δεν είχαν δικά τους παιδιά.
- Γι'αυτό θα έμπλεξαν στη φάση. - Νόμιζα ότι τα ξωτικά ήταν τα παιδιά.
Είδα κάτι στην τηλεόραση.
Τα ξωτικά ήταν άσχημα και πήγαιναν μαζί για να δέρνουν τα κακά παιδιά.
Έδινε παιχνίδια στα καλά παιδιά.
Ο Καλικάντζαρος. Ίσως από κει πήραν την ιδέα.
- Ο Δρ. Σους την έκλεψε. - Στον Καλικάντζαρο είναι τα λεφτά.
Ο μαλάκας ο Τζιμ Κάρου πλούτισε.
Έφερα παιχνίδια για το πάρτι. Από μένα και τον Τζούνιορ.
Δεν είναι τυλιγμένα, αλλά έτσι θα βλέπουν τι παίρνουν.
Πες ευχαριστώ στον Τζούνιορ.
Χο και γαμώ χο!
Έχεις δίκιο.
- Θες να κάνεις τον ’η Βασίλη; - Όχι, δεν μπορώ.
Γιατί;
- Δεν ξέρω να το κάνω. - Τι χρειάζεται να ξέρεις;
Τα ρωτάς τι θέλουν και τους δίνεις ένα καλό παιχνίδι.
Όχι εγώ, δεν μπορώ.
Ναι, μπορείς.
- Γιατί δεν μπορείς; - Είμαι ντροπαλός.
Το αφεντικό τής φαμίλιας είπε ότι θα γίνεις ’η Βασίλης.
Βγάλε το σκασμό, λοιπόν.
Μια μακάβρια Χριστουγεννιάτικη ιστορία...
...άλλο ένα θλιβερό περιστατικό βίας ανάμεσα σε ταξιτζήδες.
Στο Nιούαρκ, κάλεσαν την αστυνομία...
...σε μία Χριστουγεννιάτικη φάρσα που πήγε στραβά.
Ο οδηγός, Ίγκορ Παρνάσκι, βρέθηκε παγιδευμένος κάτω απ'το έλκηθρο...
...’η Βασίλη και ξυλοδαρμένος στη βιτρίνα των Aθλητικών Ειδών Κάραν.
Τραυματίστηκε ακόμη από σπασμένα τζάμια.
Οι αστυνομικοί ανακρίνουν μέλη μίας συμμορίας.
Θεέ μου!
’αρον; Γλυκέ μου;
Ξέρω τι λείπει απ'το τραγούδι! Η έννοια του αδελφού!
Δεν είναι βαρύς;
Ας προσπαθήσουμε να γράψουμε κάτι.
Κλαις!
Μερικές φορές, δεν βλέπουμε τους αγαπημένους μας.
Τι κάνεις;
Χαίρομαι το δέντρο. Λατρεύω αυτή την εποχή.
- Νωρίς ήρθες. - Η Χάντερ πήγε στη Ν. Υόρκη.
- Πού είναι ο Τζάκι απόψε; - Πήγε να δει ένα φίλο στο νοσοκομείο.
Κάποιον απ'τη Σχολή. Μάλλον έχει σκωληκοειδίτιδα.
Εσύ κι ο Τζάκι έχετε δεθεί πολύ, έτσι;
Ο καινούργιος άγγελος είναι υπέροχος.
Θέλετε να δείτε πενήντα χιλιάρικα;
Ζαφείρια είναι;
Ελπίζω ν'αρέσει στη γυναίκα μου.
Τι γίνεσαι;
Καλά. Εσύ πώς είσαι;
Η Καρμέλα είχε δίκιο. Είσαι στις ομορφιές σου.
- Φιλοφρόνηση σού έκανα. - Να λείπει.
Τι πρόβλημα έχεις;
Χρόνια καθόμουν με κλειστό το στόμα.
Δεν ήθελα να έρχεστε εσύ κι οι δικοί σου. Και κοίτα τι έκανες!
Προσπαθώ να τον βοηθήσω!
Καλή τύχη, γιατί έχει σαλτάρει!
- Πάμε να φύγουμε. - Πού θα πάμε;
Χέστηκα.
’νοιξε ένα μαγαζί στην 46η. Ήθελα να δω τον ανταγωνιστή.
Τι γίνεται εδώ; Βρίσκεις λίγη αγάπη;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Μη φοβάσαι. Θέλω μόνο να σου μιλήσω.
Είναι πάρτι εργένηδων.
- Δεν έκανα τίποτα! - Βούλωστο!
Σήκωσε τις γροθιές σου!
Έλα, μαλακισμένο!
Μαλακισμένε μουνάκια! Έλεγα στον γέρο σου τι καλό παιδί ήσουν.
Κι εσύ με πληγώνεις συνέχεια!
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη.
- Έπιασες πάτο. - Τι εννοείς;
Έπιασες πάτο.
Μακάρι να ξυπνούσα κι εγώ στις 11:30, μετά από ξενύχτι!
Σταμάτα με τα κατσαρόλια!
- Πού ήσουν χθες βράδυ; - Πουθενά.
Ήμουν πρότυπο μονογαμίας, το ορκίζομαι.
Χώρισα με τη Ρωσίδα πόρνη...
- ... κι αυτό είναι το ευχαριστώ. - Και η Σαρμέην;
Ξέρω για σας.
- Δεν έκανα τίποτα! - Έκανες στο Λύκειο.
Μην το αρνηθείς.
Εντάξει, στο Λύκειο.
Την παρατάει ο άντρας της κι αυτή ομορφαίνει;
Δεν έκανα τίποτα!
Είναι πολύ αργά.
Δεν πιστεύω λέξη απ'ό,τι λες.
Η γυναίκα μου είχε αμφιβολίες για τον Τζάκι Τζούνιορ.
Κι εγώ υπερασπιζόμουν το διπρόσωπο καθίκι.
Νιώθεις υπεύθυνος για τη σχέση τους;
Η Μέντοου νομίζει ότι εξαιτίας μου χώρισε με τον αράπη.
Αυτό είναι αλήθεια.
Το ερώτημα είναι, τι θα κάνω με τον Τζάκι;
Να το πω στη γυναίκα μου;
Και η Μέντοου;
Θα μάτωνε η καρδιά της αν το μάθαινε.
Σε ένα άλλο θέμα.
Σκεφτόμουν αυτό που είπαμε την προηγούμενη φορά.
Για τον φίλο σου που δούλευε για την κυβέρνηση;
Ξέρω, η ενημέρωσή μου είναι κυρίως απ'τις ταινίες.
Αλλά σκεφτόμουν.
Η ουρά γύρισε το τετράγωνο! Η μεγαλύτερη!
- Πού είναι η γενειάδα; - Την είδα στο κουτί.
Ακόμη και χωρίς παραγέμισμα, η στολή είναι μικρή γι'αυτόν.
Ο καριόλης!
Φορούσε μικρόφωνο.
Όταν ήρθε στο πάρτι. Φορούσε ήδη τη στολή.
Κοιτάξτε!
- Έτσι κυκλοφορούσες; - Διαφήμισε το Στρατό Σωτηρίας.
Κέβιν, φτιάξε μου ένα σάντουιτς.
Μπαίνει στο πετσί του ρόλου, όπως ο Αλ Πατσίνο.
Εσύ ήσουν, Φρέντο!
- Δεν χρειάζεται καν μαξιλάρι! - Πρόσεχε τη στολή!
Δεν σηκώνεις αστεία τώρα;
Κρίσι, τασάκι.
Το πρόβλημα με τα σκουπίδια στο Πάντεν Σίτυ.
Είναι Χριστούγεννα και μιλάς για νοσοκομειακά απόβλητα!
Θα σιγουρευτώ ότι είναι όλα καλά. Πλευρίσαμε τον τύπο στην Επιτροπή.
Τηλεφώνησε ο Ντικ το πρωί.
Μιλάω, μη διακόπτεις!
- Τι διάολο έχεις πάθει; - ’ντε γαμήσου!
Τι σε έπιασε;
Κάνει παγωνιά έξω!
- Πρέπει να δείτε τα παιδάκια! - Τζάκι Τζούνιορ, τι γίνεσαι;
Πες τους τι μου έλεγες.
Η πρωτεύουσα τού Καναδά.
Έχει μυαλό!
Αφήστε τα παιδιά να μπουν!
Πηγαίνετε να δείτε τον ’η Βασίλη.
Καλά Χριστούγεννα! Ελάτε μέσα, μη φοβάστε!
Κάθισε στην αγκαλιά του ’η Βασίλη.
Ήσουν καλό κορίτσι;
- Τι θες για τα Χριστούγεννα; - Μια κούκλα και μια κουζίνα.
Να κάτι, μπαμπά. ’η Βασίλη, εννοώ.
Το ξωτικό μου έχει χιόνι στο μυαλό. Με είπε μπαμπά.
Σου αρέσει; Είναι αρκετά μεγάλη για αδελφή σου. Καλά Χριστούγεννα.
Ποιος έχει σειρά;
Έλα, μη ντρέπεσαι.
Ο επόμενος, έχουμε πολλούς ακόμη.
Πρέπει να σου δώσω ένα δώρο.
Κάντε μια σειρά εδώ.
Θα πάθαινε τίποτα αν έλεγε Χο, χο, χο;
- Εσύ ξανάρθες. - Όχι.
Καθόσουν στην αγκαλιά μου πριν λίγο.
Τώρα μπήκες στη λίστα μου και δεν θα πάρεις τίποτα!
Γαμήσου, ’η Βασίλη!
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι;
- Δεν τα λέει αυτά στο σπίτι. - Δεν μιλάνε έτσι στον ’η Βασίλη.
Zήτησέ του συγγνώμη.
- Συγγνώμη, ’η Βασίλη. - Έτσι μπράβο.
Δεν με νοιάζει, θα τιμωρηθείς.
Τι έπαθες, Μπόμπυ; Έχεις δικά σου παιδιά.
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό. Η ντροπή είναι κατάρα.
Χαλάρωσε λίγο, Χριστούγεννα είναι.
Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Μη φοβάσαι τον ’η Βασίλη.
Του χρόνου, θα πάει στη σχολή ’η Βασίλη.
Δεν μου λείπει το ψεύτικο κέφι του Πούσι, πάντως.
’φησέ τον με τα ψάρια.
Γιατί πήγες στο μέντιουμ πέρυσι αφού δεν τα γουστάρεις;
Ήταν διαφορετικό. Είχαν πυροβολήσει τον Κρίσι. Ήταν παραφυσικό γεγονός.
Τι τσαμπούνας εκεί;
Το μέντιουμ είπε ότι σε κατα- δίωκαν οι τύποι που είχες...
Αγαπούσα τον Πούσι σαν αδελφό και μου την έφερε από πίσω.
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα στον Πους και τους άλλους.
- Τον αγαπούσες. - Ο κόσμος δεν τρώει αγάπη.
Ήταν ένα καρφί!
Πάντως, ήταν σπουδαίος ’η Βασίλης.
Τελικά, χέσε τον ’η Βασίλη!
’λλη μια μπλούζα.
Είναι απ'τη γιαγιά. Και θα της πεις πόσο σου αρέσει.
Ποιος μπορεί να'ναι τόσο νωρίς;
Ίσως να μου κάνει εμένα.
Είναι καλύτερη απ'τον περσινή.
Τζάκι Τζούνιορ! Καλά Χριστούγεννα.
Μπορώ να περάσω;
Ανοίγαμε τα δώρα.
- Καλά Χριστούγεννα, Τόνυ. - Καλημέρα.
Αυτά είναι απ'τη μαμά για όλους.
Αυτό είναι για σένα.
- Να φέρω το δώρο σου. - ’νοιξε το δικό σου πρώτα.
Είναι πανέμορφο! Σ'ευχαριστώ.
Γράφει κάτι πίσω.
"Στη Μ.Σ. απ'τον Τζ. Α. θα είμαι πάντα πιστός".
Έρχομαι αμέσως.
Μπορώ να σου μιλήσω;
Απέτυχα στο κολλέγιο.
Λυπάμαι. Ξέρω ότι τα σκάτωσα.
Είχα πολλά στο μυαλό μου αυτή τη χρονιά.
Ο Ραλφ είπε ότι έχανα τον καιρό μου αν δεν είχα κλίση.
Δεν πήγε σχολείο και κοίτα πόσα έβγαζε στην ηλικία μου.
Και το σιδερικό. Μου άνοιξαν το αυτοκίνητο δυο φορές στη λέσχη.
Και μου το έδωσε ο Ραλφ.
Ήταν βλακεία, το ξέρω. Αλλά θα διορθωθώ τώρα.
Θα σχεδιάζω αντρικά ρούχα.
Η Μέντοου λέει να πάω στο Ινστιτούτο Μόδας.
Παραμυθιάζεις εμένα και προδίδεις την κόρη μου.
Συγγνώμη.
Πήγαινε μέσα.
Θα είμαι ειλικρινής.
Δεν αποφάσισα τι να κάνω μαζί σου.
Δεν μπορείς να μείνεις; Δεν σου έδωσα το δώρο σου.
Θα πάω τη μαμά μου να δει τη γιαγιά.
Ευχαριστώ για το κολιέ.
Καλά Χριστούγεννα.
Πήγαινε με τους δικούς σου ν'ανοίξετε τα δώρα σας.
Για να το δω, μαμά.
Θα φανεί χαζό μετά από αυτό.
Είναι η σειρά σου, μπαμπά. Είναι για σένα.
Δεν περίμενα ότι θα μου έδινες τίποτα, μετά από...
Είναι Χριστούγεννα.
Ευχαριστώ.
’νοιξέ το.
Τι είναι;
- Φαφλατάς Μπίλυ Λαβράκης. - Είναι ωραία αυτά!
Περιμένετε να δείτε τι κάνει.
Σου έχω χαρίσει πολλά και δεν ξέρω τι τα κάνεις...
...αλλά αυτό θέλω να το δω στο γραφείο σου. Υπόσχεσαι;
Είναι ξεκαρδιστικό!
Περίμενε να δεις.
Χαριτωμένο.
Ευχαριστώ.
Δημιουργία DVDRip / Συγχρονισμός: GTvSTeam [kskenteris]
Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR